Les scènes de concert ont été filmées en direct au Madison Square Garden.
"Jack déplaça le couvercle du grand four et sauta à l'intérieur.
De sa cachette, il entendit tonner une voix :
'Fi, fa, f0, feum !
L'odeur d'un Anglais je hume
Mort ou vif que soit ce coquin
je broierai ses os pour faire mon pain !"'!
Tout doux, poney ! Tout doux !
"Fi, fa, fo, feum !"
Bonjour, chérie.
- Qu'est-ce que c'est ? - Salut.
Oh, Peter a téléphoné. Il a laissé ce message pour toi.
Les dates de la tournée.
C'est pour demain.
Bonsoir !
"The Song Remains The Same"... C'est tellement vrai ! Non ?
Ces connards vendent des posters pirates jusque dans le building.
Le revendeur dit ne pas être au courant...
- Ils sont bien ? - Carrément atroces !
- Ils ont pris les premières photos. - Oh, non ! Pas encore !
On ressort les vieux trucs du placard.
- Je veux même pas y penser. - On devrait être des pirates.
Quand tu demandes, personne sait rien.
"On savait pas, non..."
C'est une chanson qui demande un contexte
comme celui auquel nos ancêtres étaient habitués.
- Tu as entendu ce truc ? - J'y croyais pas !
C'est vrai, pourtant, non ?
Ce sentiment qui a disparu, cette énergie cosmique i
Tout le monde crie : "Ouais !" Bang !
Jimmy Page à la guitare.
Voici "NO Quarter".
Pas de ça avec moi. C'est mon putain de groupe !
Je te laisserais bien ma place, mais tu saurais pas par où commencer.
Et tu me dis que... Ça n'arriverait pas en Europe !
J'ignore comment il est entré. Et on n'est pas en Europe ici.
Ça, je le vois bien. Vous êtes tous tellement nuls l
- Quelqu'un les a fait entrer. - Adresse-toi à moi, le manager.
Des gens vendaient des posters à l'intérieur et tu savais pas ?
Je savais pas, mais dès qu'on l'a su, on y a mis fin.
Dès que nous, on l'a su, on vous l'a dit et vous y avez mis fin.
D'accord, vous l'avez su avant moi.
Ça te rapporte combien ?
- Rien. J'en savais rien. - Allez !
Tu ne connais même pas ton revendeur ?
C'est ton pote qui vend les tee-shirts.
C'est aussi lui qui a prévenu Richard.
C'est lui qui fait tout ? Un soir, il se charge de la sécurité.
Un autre soir, il surveille les loges.
Le coup classique, quoi !
On se fait de la thune sur le dos du groupe...
Tu crois que j'ai touché quelque chose ?
C'est toi le responsable, espèce de connard !
Comme si j'étais responsable de tous ceux qui montaient sur scène.
Non ! Ta responsabilité, c'est de t'assurer que le revendeur,
dans le lieu que tu as loué et dont tu as la charge,
ne vend pas de posters pirates !
Tu as besoin qu'on te dise comment faire ton boulot !
C'est pas grave. Du moment qu'il y a moyen de se faire un kopeck de plus
sur le dos de Led Zeppelin, c'est cool.
Et ça met le drapeau américain au mur !
On s'est pas fait un centime avec le merchandising.
Le prochain titre s'appelle "The Song Remains The Same".
Des billets à vendre ?
Y en a combien dehors ?
- Il n'y a que nous. - Il n'y en a que deux.
- Deux seulement, c'est bien ! - On peut rentrer ?
- Demandez-leur. - On peut rentrer, mec ?
- Si ça ne tient qu'à moi, ouais. - Ouais ! Merci !
- J'ai pas pu les trouver... - Merci beaucoup !
- Merci ! - Ouais !
On s'amuse comme des fous ! Comme des fous !
Comme des fous.
Jimmy Page à la guitare électrique.
- Des ennuis en vue ? - Je n'ai rien à dire.
- Je ne dirai rien d'autre. - D'accord.
Le truc, c'est que c'est pire de ne rien dire.
- C'est juste pour chez nous. - Ah bon ? Je n'ai rien à dire.
C'est une chanson d'espoir, je crois.
Mais je crois que vous le savez bien.
Vous vous rappelez ce que c'est de rire ?
Mais j'ai une bonne nouvelle. Ecoutez.
Je l'espère bien.
Attendez un peu.
Notre percussionniste. A la batterie : John Bonham. "Moby Dick" !
John Bonham ! John Bonham ! John Bonham !
60 kilos de talent, John Bonham !
203000 DOLLARS VOLÉS À LED ZEPPELIN
Le tour-manager dit qu'il a mis l'argent dans le coffre
et qu'à son retour, il n'y avait plus rien.
La police confirme qu'il y avait de l'argent,
mais elle ignore le montant exact.
Le manager du groupe, Peter Grant, a abordé le vol
devant la presse.
Notre avocat ramène l'argent,
en personne, parce que c'est son travail.
Et à son retour, on dépose l'argent dans le coffre-fort.
La police interroge tous ceux
qui avaient accès au coffre, mais refuse d'en dire plus.
On parle de la plus grosse somme jamais volée
dans un coffre-fort d'hôtel à New York.
On a eu la confirmation qu'il y avait de l'argent dans le coffre
par un des employés.
Il a enregistré une des transactions.
On avait prévu de partir aujourd'hui.
Et cette somme d'argent
devait nous servir à payer les frais d'avion et d'hôtel.
Après la conférence,
la police a emmené Grant et deux employés
au poste pour un interrogatoire.
New York, bonsoir.